Vorschau
Dieser Monat

Der Warenkorb wurde geleert.


Mo.
16.09.2019
fast ausgebucht
Bestellen
Zeitraum:
Mo. 16.09.2019 - Mo. 08.06.2020, 10:40 - 12:10 Uhr
Ort:
virtueller Kursraum
Dauer:
30 Termine
Kosten:
156,00 EUR
Info:
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende, die bereits seit drei Jahren an der VHS Französisch lernen oder Kenntnisse im Umfang von ca. 180 Unterrichtsstunden haben.
Lehrbuch: Voyages neu A2, Kurs- und Übungsbuch + 2 Audio-CDs, Klett, ISBN 978-3-12-529422-6, ab Lektion 6

Sie haben schon Vorkenntnisse in Französisch und sind an einem Kurs für Fortgeschrittene interessiert? Dann machen Sie doch vor dem Beratungsgespräch den online Einstufungstest Voyages A2 und bringen die Auswertung mit. So helfen Sie, die Beratung schnell und effizient zu gestalten.

Seitenanfang
Mo.
16.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Mo. 16.09.2019 - Mo. 09.03.2020, 17:00 - 18:30 Uhr
Ort:
VHS, Raum 4.09
Dauer:
20 Termine
Kosten:
144,00 EUR
Info:
Dieser Konversationskurs richtet sich an alle, die ihre B1/B2 Kenntnisse auffrischen und erweitern möchten. Hier wird über Themen der Gesellschaft, der Kultur, der Literatur, der Politik, der Wirtschaft und des Alltags gesprochen und dabei die Argumentations- und Ausdrucksweise geschult. Als Diskussionsgrundlage werden Artikel aus dem Sprachenmagazin "Écoute" sowie thematisch bezogene Videos und andere Medien benutzt. Bei Bedarf werden auch wichtige Kapitel der Grammatik wiederholt.

Seitenanfang
Mo.
16.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Mo. 16.09.2019 - Mo. 09.03.2020, 18:40 - 20:10 Uhr
Ort:
VHS, Raum 3.13
Dauer:
20 Termine
Kosten:
104,00 EUR
Info:
Dobar dan! Kako se zovete? Sie haben schon ganz gute Anfängerkenntnisse und wollen mehr? Dobro! Dann lassen Sie uns gemeinsam den nächsten Schritt wagen! Das dritte Balkan-Jahr widmet sich dem Sprechen und freien Lesen. Das Ziel ist eine spürbare Erweiterung Ihres Wortschatzes. Dobro? Hajde!
(Kroatisch/Serbisch B1.1 richtet sich ausdrücklich auch an Muttersprachler, die ihre Kenntnisse verbessern und sichern wollen. Der Kurs umfasst die vier Sprachen: Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch, Serbisch.)
Lehrmaterial: Neben mir/Kraj mene, Ana Bilic, ISBN: 978-1514733011

Seitenanfang
Mo.
16.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Mo. 16.09.2019 - Mo. 09.03.2020, 20:20 - 21:50 Uhr
Ort:
VHS, Raum 3.13
Dauer:
20 Termine
Kosten:
104,00 EUR
Info:
Šta ima novo na Balkanu? Sie interessieren sich für Alltag und Kultur? Sie sind neugierig auf die kleinen und großen Geschichten des Balkans? Sie haben Lust auf ausgiebige Gespräche? Pozivam Vas na balkansko putovanje! Gemeinsam werden wir uns auf den Weg machen, um herauszufinden, was es Neues gibt in Zagreb, Sarajevo, Beograd und Podgorica. Hajde! Sretan put!
(Kroatisch/ Serbisch B2 richtet sich ausdrücklich auch an Muttersprachler, die ihre Kenntnisse verbessern und sichern wollen. Der Kurs umfasst die vier Sprachen: Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch, Serbisch.)
Lehrmaterial wird im Kurs bereitgestellt.

Seitenanfang
Mo.
16.09.2019
fast ausgebucht
Bestellen
Zeitraum:
Mo. 16.09.2019 - Mo. 17.08.2020, 10:40 - 12:10 Uhr
Ort:
VHS, Raum 2.04
Dauer:
30 Termine
Kosten:
156,00 EUR
Info:
Bent u geïnteresseerd in de cultuur van de Lage Landen? Dan bent u van harte welkom! Wij zullen in deze conversatieles iedere week over actuele maatschappelijke, culturele en politieke ontwikkelingen in Nederland en Vlaanderen discussiëren. Deze cursus is bedoeld voor mensen die al een goede kennis van de Nederlandse taal hebben (vanaf niveau B2). In deze cursus gaan we gericht aan de slag met het uitbreiden van uw woordenschat en u leert ook de finesses van het Nederlands, zodat u zich nog genuanceerder kunt uitdrukken.
Die Kursmaterialien werden bei Kursbeginn bekannt gegeben.

Seitenanfang
Mo.
16.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Mo. 16.09.2019 - Mo. 09.03.2020, 10:40 - 12:10 Uhr
Ort:
VHS, Raum 2.15
Dauer:
20 Termine
Kosten:
126,00 EUR
Info:
Este curso va dirigido a todos aquellos interesados que quieran ampliar las facultades de expresión, ampliando el vocabulario y las estructuras gramaticales entre los niveles B2+ y C1 y potenciar la comprensión lectora, la comprensión auditiva y la expresión oral. Meta del curso es también facilitar conocimientos de los países de habla castellana: de historia, cultura, sociedad y actualidad.
El material va a ser presentado en la clase.

Seitenanfang
Di.
17.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Di. 17.09.2019 - Di. 10.03.2020, 18:40 - 20:10 Uhr
Ort:
VHS, Raum 4.02
Dauer:
21 Termine
Kosten:
110,00 EUR
Info:
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende, die bereits seit zwei Jahren an der VHS Französisch lernen oder Kenntnisse im Umfang von ca. 120 Unterrichtsstunden haben.
Lehrbuch: Voyages neu A2, Kurs- und Übungsbuch + 2 Audio-CDs, Klett, ISBN 978-3-12-529422-6, ab Lektion 1

Sie haben schon Vorkenntnisse in Französisch und sind an einem Kurs für Fortgeschrittene interessiert? Dann machen Sie doch vor dem Beratungsgespräch den online Einstufungstest Voyages A1 und bringen die Auswertung mit. So helfen Sie, die Beratung schnell und effizient zu gestalten.

Seitenanfang
Di.
17.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Di. 17.09.2019 - Di. 10.03.2020, 17:00 - 18:30 Uhr
Ort:
VHS, Raum 4.09
Dauer:
18 Termine
Kosten:
129,00 EUR
Info:
Nous exerçons et développons nos connaissances du français en travaillant sur des sujets que nous choisirons ensemble (vie quotidienne, actualité, littérature facile, chansons).
Lehrmaterial wird im Kurs bekannt gegeben.

Seitenanfang
Di.
17.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Di. 17.09.2019 - Di. 10.03.2020, 18:40 - 20:10 Uhr
Ort:
VHS, Raum 4.09
Dauer:
18 Termine
Kosten:
129,00 EUR
Info:
Nous vous offrons la possibilité d'enrichir votre vocabulaire et de rafraîchir vos connaissances grammaticales sous forme de conversation directe. Nous vous proposons aussi de parler et discuter ensemble de notre quotidien, de l'actualité concernant le monde entier et de tous les éléments liés à la culture française.
Lehrmaterial wird im Kurs bekannt gegeben.

Seitenanfang
Di.
17.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Di. 17.09.2019 - Di. 10.03.2020, 20:20 - 21:50 Uhr
Ort:
VHS, Raum 4.09
Dauer:
18 Termine
Kosten:
129,00 EUR
Info:
À partir d'un "quoi de neuf?" hebdomadaire, discussion libre et ouverte sur tout ce que vous avez lu, vu, entendu, vécu au cours de la semaine, avec, en arrière-plan, le mot "musique" nous conduisant tout droit aux chansons de France, d'hier et d'aujourd'hui, travaillées et chantées en choeur.
Lehrmaterial wird im Kurs bekannt gegeben.

Seitenanfang
Di.
17.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Di. 17.09.2019 - Di. 10.03.2020, 09:30 - 11:00 Uhr
Ort:
Ehem. Gesamtschule Süd, Frankenstr. 200, Raum 007
Dauer:
18 Termine
Kosten:
129,00 EUR
Info:
Penser en français, converser en français, discuter en français, chanter en français, philosopher en français etc.,- naturellement en français et toujours! Que proposer de mieux?
Lehrmaterial wird im Kurs bekannt gegeben.

Seitenanfang
Di.
17.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Di. 17.09.2019 - Di. 10.03.2020, 10:40 - 12:10 Uhr
Ort:
VHS, Raum EE.01
Dauer:
20 Termine
Kosten:
104,00 EUR
Info:
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende, die bereits seit vier Jahren an der VHS Italienisch lernen oder Kenntnisse im Umfang von ca. 240 Unterrichtsstunden haben.
Lehrbuch: Con piacere B1, Lehr- und Arbeitsbuch + 2 Audio-CDs, Klett, ISBN 978-3-12-525186-1, ab Lektion 2

Sie haben schon Vorkenntnisse in Italienisch und sind an einem Kurs für Fortgeschrittene interessiert? Dann machen Sie doch vor dem Beratungsgespräch den online Einstufungstest Con piacere A2 und bringen die Auswertung mit. So helfen Sie, die Beratung schnell und effizient zu gestalten.

Seitenanfang
Di.
17.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Di. 17.09.2019 - Di. 10.03.2020, 18:40 - 20:10 Uhr
Ort:
VHS, Raum BG 214
Dauer:
20 Termine
Kosten:
126,00 EUR
Info:
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende, die bereits sehr gute Vorkenntnisse aus den Stufen A 1 und A2 haben. Ein Einstufungstest hilft Ihnen dabei, vor der Anmeldung Ihre Sprachkenntnisse einzuschätzen. einen Test finden Sie unter dem Link: https://www.vhs-essen.de/sprachen-einstufungstest.htm.
Kleingruppenangebot ab 8 Teilnehmende. Die Kursgebühr kann daher nicht ermäßigt werden.
Lehrbuch: Con Gusto B1, Lehr- und Arbeitsbuch mit Audio Cds, Klett, ISBN 978-3-12-515010-2, ab Lektion 1

Seitenanfang
Mi.
18.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Mi. 18.09.2019 - Mi. 11.03.2020, 17:00 - 18:30 Uhr
Ort:
VHS, Raum 4.09
Dauer:
18 Termine
Kosten:
94,00 EUR
Info:
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende ohne Vorkenntnisse, die bereits eine weitere romanische Sprache sprechen und systematisch die französische Sprache erlernen möchten. Hier werden in komprimierter Form Grundkenntnisse vermittelt und interessante Einblicke in die Kultur des Landes gegeben. Der raschere Arbeitsrhythmus macht regelmäßigen Kursbesuch und Hausarbeiten erforderlich.
Lehrbuch: Voyages neu A1, Kurs- und Übungsbuch + 2 Audio-CDs, Klett, ISBN 978-3-12-529412-7, ab Lektion 1

Bitte melden Sie sich nur an, wenn Sie keine Vorkenntnisse haben.


Seitenanfang
Mi.
18.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Mi. 18.09.2019 - Mi. 11.03.2020, 17:50 - 19:20 Uhr
Ort:
VHS, Raum 2.15
Dauer:
21 Termine
Kosten:
131,00 EUR
Info:
Weiter geht’s! Solide Grundkenntnisse der niederländischen Sprache haben Sie nun schon und Sie können sich über Themen des Alltags bereits verständigen und kleine Texte schreiben. In der Stufe B1 lernen Sie, erste Diskussionen zu führen und auch anspruchsvollere Situationen zu meistern.
Lehr- und Arbeitsbuch: Welkom terug! neu B1, Kurs- und Übungsbuch, klett, ISBN 978-3-12-528985-7

Lehrbuch: Welkom terug! neu B1, Kurs- und Übungsbuch, klett, ISBN 978-3-12-528985-7

Seitenanfang
Mi.
18.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Mi. 18.09.2019 - Mi. 11.03.2020, 18:40 - 20:10 Uhr
Ort:
VHS, Raum BG 114
Dauer:
21 Termine
Kosten:
110,00 EUR
Info:
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende, die bereits seit vier Jahren an der VHS Spanisch lernen oder Kenntnisse im Umfang von ca. 240 Unterrichtsstunden haben.
Lehrbuch: Con Gusto B1, Lehr- und Arbeitsbuch mit Audio-CDs, Klett, ISBN 978-3-12-515010-2, ab Lektion 8

Seitenanfang
Do.
19.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Do. 19.09.2019 - Do. 12.03.2020, 18:40 - 20:10 Uhr
Ort:
VHS, Raum 4.09
Dauer:
20 Termine
Kosten:
104,00 EUR
Info:
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende ohne Vorkenntnisse, die systematisch die französische Sprache erlernen möchten. Hier werden Grundkenntnisse vermittelt und interessante Einblicke in die Kultur des Landes gegeben.
Lehrbuch: Voyages neu A1, Kurs- und Übungsbuch + 2 Audio-CDs, Klett, ISBN 978-3-12-529412-7, ab Lektion 1

Bitte melden Sie sich nur an, wenn Sie keine Vorkenntnisse haben.


Seitenanfang
Do.
19.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Do. 19.09.2019 - Do. 12.03.2020, 18:40 - 20:10 Uhr
Ort:
VHS, Raum BG 18
Dauer:
20 Termine
Kosten:
104,00 EUR
Info:
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende ohne Vorkenntnisse, die systematisch die italienische Sprache erlernen möchten. Hier erwerben Sie Grundkenntnisse und gewinnen interessante Einblicke in die Kultur des Landes.
Lehrbuch: Con piacere nuovo A1, Kurs- und Übungsbuch mit MP3-CD, Klett, ISBN 978-3-12-525201-1, ab Lektion 1

Bitte melden Sie sich nur an, wenn Sie keine Vorkenntnisse haben.


Seitenanfang
Do.
19.09.2019
wenig Teilnehmer
Bestellen
Zeitraum:
Do. 19.09.2019 - Do. 25.06.2020, 17:00 - 18:30 Uhr
Ort:
virtueller Kursraum
Dauer:
27 Termine
Kosten:
141,00 EUR
Info:
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende, die bereits seit einem Jahr an der VHS Italienisch lernen oder Kenntnisse im Umfang von ca. 60 Unterrichtsstunden haben.
Lehrbuch: Con piacere nuovo A1, Kurs- und Übungsbuch mit MP3-CD, Klett, ISBN 978-3-12-525201-1, ab Lektion 5

Sie haben schon Vorkenntnisse in Italienisch und sind an einem Kurs für Fortgeschrittene interessiert? Dann machen Sie doch vor dem Beratungsgespräch den online Einstufungstest Con piacere A1 und bringen die Auswertung mit. So helfen Sie, die Beratung schnell und effizient zu gestalten.

Seitenanfang
Do.
19.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Do. 19.09.2019 - Do. 12.03.2020, 18:40 - 20:10 Uhr
Ort:
VHS, Raum 3.13
Dauer:
21 Termine
Kosten:
110,00 EUR
Info:
Molim? Sie sprechen ein wenig Kroatisch? Sie können ein bisschen Serbisch? Worauf warten Sie dann? Unser zweites Balkan-Jahr wird sich auf das Hören und Sprechen konzentrieren. Sprachgefühl ist das Zauberwort! Sie werden die grammatischen Grundlagen sichern und Selbstvertrauen schöpfen, um Ihre Sprache in Zukunft praktisch und lebensnah nutzen zu können. Hajde! Vidimo se!
(Der Kurs umfasst die vier Sprachen: Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch, Serbisch.)
Lehrmaterial: Kroatisch lernen? Nema problema! Band 1, Hubig, ISBN 978-3981094008

Seitenanfang
Do.
19.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Do. 19.09.2019 - Do. 12.03.2020, 20:20 - 21:50 Uhr
Ort:
VHS, Raum 3.13
Dauer:
21 Termine
Kosten:
110,00 EUR
Info:
Gdje se nalazi najbolji restoran? Sie wissen bereits, wo sich das beste Restaurant befindet? Und Sie führen auch schon gelegentlich kleine Unterhaltungen? Ma dobro! Dann ist es wirklich höchste Zeit, Ihr Wissen zu erweitern! Wir wollen die ersten Texte im Original lesen und viel Musik hören. Das vierte Balkan-Jahr wird noch einmal die Grundlagen der Grammatik wiederholen und sie dann auf eine höhere Stufe heben. Hajde!
(Kroatisch/Serbisch B1.2 richtet sich ausdrücklich auch an Muttersprachler, die ihre Kenntnisse verbessern und sichern wollen. Der Kurs umfasst die vier Sprachen: Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch, Serbisch.)
Lehrmaterial wird im Kurs bereitgestellt.

Seitenanfang
Do.
19.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Do. 19.09.2019 - Do. 14.05.2020, 18:40 - 20:10 Uhr
Ort:
VHS, Raum 2.14
Dauer:
28 Termine
Kosten:
168,00 EUR
Info:
Dieser Kurs setzt die Arbeit der vorhergegangenen Lernjahre fort. Neben der Vertiefung Ihrer Sprechfertigkeit erhalten Sie sozio-kulturelle Einblicke in die Gemeinwesen der Niederlande und Flanderns. Neueinsteiger, die die Niveaustufe B1 abgeschlossen haben, sind hartelijk welkom!
Lehrbuch: Op naar de eindstreep, Kurs- und Übungsbuch, Klett, ISBN 978-3-12-528888-1 ab Lektion 6

Seitenanfang
Do.
19.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Do. 19.09.2019 - Do. 12.03.2020, 17:00 - 18:30 Uhr
Ort:
VHS, Raum 2.12
Dauer:
21 Termine
Kosten:
110,00 EUR
Info:
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende ohne Vorkenntnisse, die systematisch die spanische Sprache erlernen möchten. Hier werden Grundkenntnisse vermittelt und interessante Einblicke in die unterschiedlichen Kulturen spanischsprachiger Länder gegeben.
Lehrbuch: Con Gusto nuevo A1, Lehr- und Arbeitsbuch mit Audio-CDs, Klett, ISBN 978312514671-6, ab Lektion 1

Seitenanfang
Do.
19.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Do. 19.09.2019 - Do. 12.03.2020, 18:40 - 20:10 Uhr
Ort:
VHS, Raum 2.12
Dauer:
21 Termine
Kosten:
110,00 EUR
Info:
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende , die bereits die Stufe A1 abgeschlossen haben oder vergleichbare Vorkenntnisse mitbringen. Seiteneinsteiger sind herzlich willkommen. Ein Einstufungstest hilft Ihnen, Ihr aktuellen Sprachniveau zu ermitteln. Den Test finden Sie auf der Internetseite der VHS unter dem Link : https://www.vhs-essen.de/sprachen-einstufungstest.htm.
Lehrbuch: Con Gusto A2, Lehr- und Arbeitsbuch mit Audio-CDs, Klett, ISBN 978-3-12-514990-8, ab Lektion 1

Seitenanfang
Fr.
20.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Fr. 20.09.2019 - Fr. 13.03.2020, 09:00 - 10:30 Uhr
Ort:
VHS, Raum 4.08
Dauer:
18 Termine
Kosten:
125,00 EUR
Info:
Questo corso è indirizzato a studenti che vogliono migliorare le loro competenze B1 parlando di temi di tutti i giorni, come ad esempio il tempo libero, il cibo o l'arte.

Seitenanfang
Fr.
20.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Fr. 20.09.2019 - Fr. 13.03.2020, 10:40 - 12:10 Uhr
Ort:
VHS, Raum 4.08
Dauer:
18 Termine
Kosten:
129,00 EUR
Info:
Questo corso è indirizzato a partecipanti di livello avanzato (B2/C1). Sulla base di testi autentici di diverso genere (quotidiani, brevi racconti, etc. ) avremo l'occasione di conversare e riflettere su temi attuali della vita e della cultura italiane ed europee.

Seitenanfang
Fr.
27.09.2019
Kurs abgeschlossen
Zeitraum:
Fr. 27.09.2019 - Fr. 13.03.2020, 10:40 - 12:10 Uhr
Ort:
VHS, Raum 3.02 (Foto)
Dauer:
20 Termine
Kosten:
104,00 EUR
Info:
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende ohne Vorkenntnisse, die systematisch die französische Sprache erlernen möchten. Hier werden Grundkenntnisse vermittelt und interessante Einblicke in die Kultur des Landes gegeben.
Lehrbuch: Voyages neu A1, Kurs- und Übungsbuch + 2 Audio-CDs, Klett, ISBN 978-3-12-529412-7, ab Lektion 1

Bitte melden Sie sich nur an, wenn Sie keine Vorkenntnisse haben.


Seitenanfang
Mo.
30.09.2019
Keine Anmeldung möglich
Zeitraum:
Mo. 30.09.2019 - Di. 23.06.2020, 13:50 - 17:00 Uhr
Ort:
VHS, Raum U.01 (Großer Saal)
Dauer:
125 Termine
Kosten:
entgeltfrei
Info:
Der Kurs B2 umfasst 500 Unterrichtseinheiten und hat zum Ziel das Sprachniveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER) zu erreichen. Der Sprachunterricht hat eine allgemeine berufsbezogene Ausrichtung. Der Kurs schließt mit einer Zertifikatsprüfung ab

Die Berufssprachkurse bauen auf den Integrationskursen auf. Sie dienen dem fortgeschrittenen Spracherwerb, um die Chancen auf dem Arbeits- und Ausbildungsmarkt zu verbessern. Die Berufssprachkurse richten sich an dauerhaft in Deutschland lebende Ausländer (insbesondere auch: Asylbewerber mit guter Bleibeperspektive), an Unionsbürger und an deutsche Staatsangehörige, die nicht über ausreichende deutsche Sprachkenntnisse verfügen. Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene, die noch eine Schule besuchen, dürfen nicht teilnehmen.

Die Kurse werden aus Mitteln des Bundeshaushalts finanziert. Eine Teilnahme ist kostenfrei. Ausnahme: Beschäftigte müssen einen Kostenbeitrag i.H.v. 50% des Kostenerstattungssatzes leisten. Bitte beachten Sie folgendes, es handelt sich um einen berufsbezogenen Deutschkurs, für die Anmeldung benötigt man eine Berechtigung entweder vom Jobcenter oder von der Bundesagentur für Arbeit.
Eine Anmeldung erfolgt erst ab 4 Wochen vor Kursbeginn.

Bitte beachten Sie das Dokument "Merkblatt zur berufsbezogenen Sprachförderung", (siehe unten).

Dieser Kurs ist beratungspflichtig. Für einen Termin wenden Sie sich bitte ab dem 28. August 2019 per E-Mail an termin.deutsch@vhs.essen.de

Seitenanfang

Pfeil nach links Pfeil nach oben